Berichte aus früheren Jahren:  1998 - 1999 - 2000 -  2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 
Rudolf Post
Badisches Wörterbuch
Arbeitsbericht für den Zeitraum Januar-August 2009
Im Berichtszeitraum konnte Band 4 des Badischen Wörterbuchs mit den Buchstaben N bis Schw (außer P, das schon bei B berücksichtigt ist) abgeschlossen werden. Er wurde in den Jahren 2000-2009 publiziert und umfasst die Lieferungen 57-81 mit XII+806 Seiten und enthält 40 Sprachkarten. Der Band wurde anlässlich meiner Verabschiedung am 23. Juli 2009 öffentlich vorgestellt. Anwesend waren u. a. viele Mitglieder des Deutschen Seminars, ehemalige und jetzige Wörterbuchkollegen sowie der Lektor des Oldenbourg Verlags München. Der in diesem Jahr erschienene Rest des 4. Bandes enthält die Lieferungen 78-81 mit den Seiten 673-806.
 
Die Personalsituation im Berichtszeitraum 1. 1. bis 31. 8. 2009:
Leiter: Dr. Rudolf Post, volle Stelle als wiss. Mitarbeiter, 2-4 Wochenstd. Lehrverpflichtung. Ab. 1. September 2009 im Ruhestand.
Sekretariat: Friedel Scheer-Nahor, M. A., Halbtagsstelle.
Wissenschaftliche Hilfskräfte mit je 28 Stunden im Monat: Marianne Stritt, Friederike Schanz (bis 30. Juni 2009).

Dankenswerterweise hat auch in diesem Jahr der ehemalige Bearbeiter des Badischen Wörterbuchs, Herr Dr. Gerhard W. Baur, das Manuskript der letzten vier Lieferungen Korrektur gelesen.
Neben ihrer Sekretariatsarbeit und dem Zuarbeiten zur Wörterbuchredaktion hat Frau Scheer-Nahor in diesem Jahr ihre Arbeit am Artikelmanuskript mit der Wortstrecke (Schu- bis Schuppiser) fortgesetzt.
Zu den Arbeiten und Ergebnissen im Einzelnen:

1) Die erschienenen Lieferungen 78-81 beinhalten die Wortstrecke Schneegänsehaber - Schwurm, Seiten 673-806 des 4. Bandes. Enthalten sind darin die Sprachkarten schon, schön und schreiben (geschrieben). Wie bei den Lieferungen zuvor, stellte uns der „Südwestdeutsche Sprachatlas“ für die Wortartikel und Karten bereitwillig Material aus seinen Sammlungen zur Verfügung. Herzlichen Dank!

2) Neben der Erarbeitung des Wörterbuchmanuskripts wurde von Frau Scheer-Nahor die Komplettierung der erweiterten elektronischen Lemmaliste (Stichwort, Wortart, Gliederung und Bedeutungsangabe) für die neu hinzugekommene Wortstrecke fortgeführt. Daneben begannen die Hilfskräfte, diese Liste auch für den noch nicht publizierten Teil Se-Z über eine bloße Stichwortliste hinaus mit Angaben zur Wortart und zu den Bedeutungsangaben zu komplettieren. Dies soll in den nächsten Jahren fortgeführt werden

3) Das elektronische Volltextcorpus des Wörterbuchs wurde ausgebaut und weiter vereinheitlicht. Neben den schon komplett elektronisch vorliegenden Bänden 2 bis 4, konnten im Berichtszeitraum durch die studentischen Hilfskräfte die Volltext-Erfassung am 1. Band rückwärts von Lieferung 10 bis in die Lieferungen 4 und 5 erfasst. Die Komplettierung des Volltextcorpus an Band 1 des Badischen Wörterbuchs kann in absehbarer Zeit abgeschlossen werden.

4) Wie in den Vorjahren, erreichten die Arbeitsstelle zahlreiche Anfragen (die meisten per E-Mail) zu mundartlichen oder namenkundlichen Problemen, die beantwortet wurden. – Der Berichterstatter hat daneben Rezensionen zur Dialektologie und Lexikographie verfasst, die u. a. in der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik erschienen sind, bzw. noch erscheinen werden. Daneben wirkte der Berichterstatter als Mitglied der Jury des nordbadischen Mundartdichterwettbewerbs der Bezirksregierung Nordbaden.

5) Im Berichtsjahr kamen Medienvertreter, Wissenschaftler, Studenten und auch Laienforscher in die Arbeitsstelle, um sich über die Arbeit am Badischen Wörterbuch zu informieren oder sich in dialektologischen oder lexikographischen Fragen beraten zu lassen. Im Zusammenhang mit dem Abschluss des 4. Bandes berichteten Zeitungen und der SWR über dieses Ereignis.

6) Im Rahmen seiner Lehrverpflichtungen bot der Berichterstatter im Wintersemester 2008/09 an der Universität Freiburg ein Proseminar "Namen in linguistischer Sicht" und im Sommersemester 2009 ein Proseminar "Mundart und regionale Sprachkultur im deutschen Südwesten" (mit Exkursion) an. Verbunden mit der Lehrtätigkeit waren Zwischenprüfungsverpflichtungen.

Freiburg i. Br., 29. 8. 2009

Zurück zur Startseite