Rudolf Post
Badisches Wörterbuch
Arbeitsbericht für das Jahr 2008
Im Berichtsjahr konnte die Erarbeitung und Publikation des Badischen Wörterbuchs mit zwei Doppellieferungen zügig fortgeführt werden. Doppellieferung 74/75 (Scheueracker-Schlenz) er­schien im Januar 2008, die Doppellieferung 76/77 (Schlenzangel-Schneegans) im Sep­tem­ber 2008. Die folgenden Lieferungen, es sind die letzten des vierten Bandes, schließen die Wortstrecke Schw- ab. Sie sollen in einem Konvolut Mitte des nächsten Jahres erschei­nen. Die Manu­skript­erarbeitung steht zum Jahres­­­wechsel 2008/09 beim Wort Schülpe bzw. Schwengel.

Die Personalsituation im Berichtsjahr:
Leiter: Dr. Rudolf Post, volle Stelle als wiss. Mitarbeiter, 2-4 Wochenstunden Lehrverpflichtung.
Sekretariat: Friedel Scheer-Nahor, M. A., Halbtagsstelle.
Wissenschaftliche Hilfskräfte mit je 28 Stunden im Monat: Marianne Stritt, Friederike Schanz.
 
Dankenswerterweise hat auch in diesem Jahr der ehemalige Bearbeiter des Badischen Wör­ter­buchs, Herr Dr. Gerhard W. Baur, das Manuskript der beiden Doppellieferungen Korrek­tur ge­lesen.
 
Neben ihrer Sekretariatsarbeit und dem Zuarbeiten zur Wörterbuchredaktion hat Frau Scheer-Nahor in diesem Jahr ihre Arbeit am Artikelmanuskript mit der Wortstrecke Schu- fortgesetzt. Im Jahr 2008 wird sie diese Arbeit an dieser Wortstrecke weiterführen.
 
Mit Ablauf des Monats August 2009 geht der Berichterstatter als Leiter des Arbeitsbereichs „Badisches Wörterbuch“ in Rente. Die Stelle muss wiederbesetzt werden, da noch der fünfte und letzte Band von Se bis Z zu bearbeiten ist. Der hierfür anzusetzende Zeitraum hierfür ist bei dem jetzigen Personalstand mit midestens 12 Jahren zu veranschlagen. Der Bericht­erstatter hat den Direktor des Arbeitsbereiches Geschichtliche Landeskunde, Herrn Prof. Dr. Peter Auer, den geschäftsführenden Direktor des Deutschen Seminars, Herrn Prof. Dr. Burk­hard Hasebink und den administrativen Direktor des Deutschen Seminars, Herrn Dr. Harald Baßler auf diesen Umstand hingewiesen. Herr Baßler hat zugesagt, dass er sich, in Absprache mit den oben genannten Herren, um die Regularien der Wiederbesetzung kümmern will, so dass die Arbeit am Badischen Wörterbuch fristgerecht fortgeführt werden kann.
 
Zu den Arbeiten und Ergebnissen im Einzelnen:
 
1) Die erschienenen Lieferungen 74 bis 77 beinhalten die Buchstabenstrecke Scheueracker bis Schneegans, insgesamt die Seiten 545 bis 672 des 4. Bandes. Enthalten sind darin die Sprach­karten schielen, Schlag und schmeißen. Wie bei den Lieferungen zuvor, stellte uns der „Südwestdeutsche Sprachatlas“ für die Wort­artikel und Karten bereitwillig Material aus seinen Sammlungen zur Verfügung. Herzlichen Dank!
 
2) Neben der Erarbeitung des Wörterbuchmanuskripts wurde von Frau Scheer-Nahor die Komplettierung der er­weiterten elektronischen Lemmaliste (Stichwort, Wortart, Gliederung und Bedeutungs­angabe) für die neu hinzugekommene Wortstrecke fortgeführt. Daneben begannen die Hilfskräfte, diese Liste auch für den noch nicht publizierten Teil Se-Z über eine bloße Stichwortliste hinaus mit Angaben zur Wortart und zu den Bedeutungsangaben zu komplettieren. Dies soll in den nächsten Jahren fortgeführt werden
 
3) Das elektronische Volltextcorpus des Wör­terbuchs wurde ausgebaut und weiter verein­heitlicht. Neben den schon komplett elektronisch vorliegenden Bänden 2 bis 4 (soweit publi­ziert), konnte im Berichtsjahr durch die studentischen Hilfskräfte die Volltext-Erfassung am 1. Band fortgeführt werden. Die Lieferungen 7 bis 9 des 1. Bandes sind eingegeben und die Lieferungen 5 und 6 sind gerade in der Er­fassung. Die Er­wei­te­rung des Voll­textcorpus soll im Rahmen des Möglichen für den Rest des 1. Bandes (Buchstaben A, B/P) des Badi­schen Wörterbuchs fort­gesetzt werden.
 
4) Wie in den Vorjahren, erreichten die Arbeitsstelle zahlreiche Anfragen (die meisten per E-Mail) zu mundartlichen oder namenkundlichen Problemen, die beantwortet wurden. – Der Berichterstatter hat da­neben Rezensionen zur Dialektologie und Lexikographie verfasst, die u. a. in der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik und in den Rheinischen Vierteljahrs­blättern erschie­nen sind, bzw. noch erscheinen werden.
 
5) Im Berichtsjahr kamen Medienvertreter, Wissenschaftler, Studenten und auch Laienfor­scher in die Ar­beitsstelle, um sich über die Arbeit am Badischen Wörterbuch zu informieren oder sich in dialektologischen oder lexiko­graphischen Fragen beraten zu lassen.
 
6) Im Rahmen seiner Lehrverpflichtungen bot der Berichterstatter im SS 2008 an der Uni­versität Freiburg ein Pro­se­minar "Jiddisch als Nebensprache des Deutschen" (mit eintägiger Exkursion „Auf den Spuren des südbadischen Landjudentums“ nach Gailingen und Wangen/Höri) und im WS 2008/09 ein Proseminar "Namen in linguistischer Sicht" an. Verbunden mit der Lehrtätigkeit waren Prüfungsverpflichtungen, dies waren im Berichtsjahr 8 Zwischenprüfungstermine.

Freiburg i. Br., 21. 12. 2008

Zurück zur Startseite