Exkursion des Proseminars "Mundart und regionale Sprachkultur" in das Wiesental am 22. Juni 2002 Am 22. Juni 2002 haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Proseminars "Mundart und regionale Sprachkultur im deutschen Südwesten" eine Exkursion in das Wiesental unternommen. Vormittags wurden die Teilnehmer gruppenweise in den Ortschaften Hauingen, Steinen, Adelhausen, Maulburg, Wieslet und Weitenau zu Spracherhebungen abgesetzt. Dabei sollten charakteristische Spracherescheinungen in Lautung und Wortschatz aufgenommen und phonetisch transkribiert werden. Im Kontrast zu den Aufnahmen des Deutschen Sprachatlasses vor mehr als 100 Jahren wurden auch einige Wenker-Sätze abgefragt, um Sprachwandelerscheinungen zu ermitteln. Nachmittags trafen sich die Teilnehmer am Ufer der Wiese mit dem Autor Markus Manfred Jung, der Hebels "Vergänglichkeit" interpretierte und danach die Studentinnen und Studenten zur Auseinandersetzung mit einigen kurzen Gedichten aus seinem Werk anregte. Ein Abstecher an das Hebel-Hüüsli in Hausen beendete die Exkursion.
 Bericht Badische Zeitung (PDF)

Die Seminarteilnehmer mit dem Autor M. M. Jung (mit Hut)	Vor dem Hebel-Hüüsli in Hausen
Schweschder oder Schwöschder ... ? Wie sagt man in Wieslet?	Der Schnuller des Säuglings??? - Nuggel
Mendig, Zischdig, Mittwuche ...	Das Hühnerküken in Hauingen: Weisele !
Öpfel, drösche, Wösch ...Ürbsi	Lagerplatz an der Wiese vor der Burgruine Rötteln
Picknick mit Anke und Öpfel	De Bode wankt, aß d'Chilchtürn guuge - Vergänglichkeit mit M. M. Jung
Alemanne-Blus am Ufer der Wiese	zämme läse - splitter spiegel sprooch M. M. Jung